1 00:00:20,720 --> 00:00:28,720 BIBIR KECIL - Kisah Eva - 2 00:02:01,000 --> 00:02:05,707 Lima tahun setelah perang yang mengerikan itu, yang telah memakan jutaan nyawa... 3 00:02:06,466 --> 00:02:08,439 Saya kembali ke kehidupan sipil. 4 00:02:09,604 --> 00:02:12,387 Para dokter mengatakan itu Saya sembuh dari sudut pandang medis. 5 00:02:13,703 --> 00:02:17,701 Sebelum saya meninggalkan rumah sakit, mereka bertukar pikiran tongkatku untuk tongkat jalan. 6 00:02:18,359 --> 00:02:21,345 Di rumah - seperti yang mereka katakan - kesembuhanku akan mengalami kemajuan... 7 00:02:21,800 --> 00:02:24,178 atau lebih tepatnya... rasa sakitku. 8 00:02:55,860 --> 00:02:57,631 Aku di sini, Yusuf. 9 00:03:08,057 --> 00:03:09,828 Selamat datang di rumah, Tuan Paul. 10 00:03:38,335 --> 00:03:42,130 Saya tahu Franz sedang berbicara dengan saya, tapi aku tidak bisa mendengar apa yang dia katakan. 11 00:03:43,636 --> 00:03:46,824 Mataku, telingaku, perasaanku dan perasaanku... 12 00:03:47,875 --> 00:03:50,659 mereka hanya fokus padaku dan alam sekitarnya. 13 00:03:51,481 --> 00:03:54,641 Lembah, sungai, hutan, Semuanya adalah bagian dari taman masa kecilku. 14 00:03:55,566 --> 00:03:57,704 Saya tahu semuanya. Setiap sudut, setiap semak. 15 00:03:58,818 --> 00:04:02,816 Saya kembali beristirahat, untuk menguburkan seorang laki-laki... 16 00:04:02,917 --> 00:04:05,599 dan, jika memungkinkan, membangkitkan yang baru 17 00:04:06,054 --> 00:04:07,825 Aku yang baru. 18 00:04:56,282 --> 00:04:59,763 - Kapan kamu menerima suratku? - Pagi ini. 19 00:05:00,813 --> 00:05:02,927 Kami hampir tidak punya waktu untuk menyiapkan kamar Anda. Kami sangat senang Anda ada di sini, Pak. 20 00:05:02,951 --> 00:05:05,645 - Aku hampir tidak percaya, kamu sudah kembali. - Ya, percayalah. 21 00:05:06,101 --> 00:05:08,580 Dan saya berniat untuk tinggal di sini. 22 00:05:27,380 --> 00:05:31,682 Kami tidak mengubah apa pun, semuanya berubah seperti saat Anda pergi, Tuan Paul. 23 00:05:45,674 --> 00:05:47,446 Terima kasih keduanya. 24 00:06:55,274 --> 00:06:57,045 Apakah ada orang di sana? 25 00:07:22,502 --> 00:07:27,258 Dia telah berubah. Dia tidak lagi sama. 26 00:07:27,309 --> 00:07:32,218 Dia pasti bahagia. Dia masih muda, dia akan sembuh. Ini perang ini. 27 00:11:06,287 --> 00:11:08,260 Siapa itu? Masuk. 28 00:11:08,424 --> 00:11:10,195 Selamat pagi, Pak. 29 00:11:14,182 --> 00:11:15,952 Permisi. 30 00:11:16,155 --> 00:11:17,927 Sarapan Anda, Pak. 31 00:11:18,433 --> 00:11:20,710 Letakkan di atas meja, jika Anda suka. 32 00:12:01,905 --> 00:12:06,663 Dia hampir tidak makan apa pun lagi. Sampai kapan hal seperti ini akan berlangsung, Anna? 33 00:12:07,726 --> 00:12:10,914 Hari ini adalah yang kedua Minggu setelah Paskah... 34 00:12:14,066 --> 00:12:17,146 Dia pernah ke sini... satu, dua, tiga, empat... dengan besok empat minggu. 35 00:12:18,138 --> 00:12:20,922 Dia tidak bisa terus seperti ini. Dia membuatku khawatir. 36 00:12:24,691 --> 00:12:26,868 Tidakkah menurutmu kita harus ke dokter? 37 00:12:27,919 --> 00:12:30,195 Tentu saja. Tapi dia mungkin kesal. 38 00:14:38,561 --> 00:14:41,040 Siapa kamu? Jawab aku. 39 00:14:41,964 --> 00:14:44,089 Tetap di sini dan beri tahu saya siapa Anda. 40 00:14:52,629 --> 00:14:54,604 Apakah kamu takut padaku? 41 00:15:08,345 --> 00:15:10,319 - Franz... - Ya, tuan? 42 00:15:11,369 --> 00:15:16,177 - Aku melihat seorang gadis pagi ini. Siapa dia? - Eva? Keponakan dari kami. 43 00:15:17,644 --> 00:15:20,731 - Gula, tuan? - Apakah dia tinggal di sini di pertanian? 44 00:15:20,782 --> 00:15:23,769 - Ya, tuan. - Permisi. Lihat Tuan Paul adalah putri saudara laki-laki saya. 45 00:15:23,819 --> 00:15:25,286 - Tewas dalam perang... - Satu kubus. 46 00:15:25,337 --> 00:15:27,514 Dan ibunya, setelah kematian kakakku... 47 00:15:27,564 --> 00:15:33,029 - Dia melarikan diri dengan seorang pria tunawisma. - Sebagai satu-satunya keluarga kami merawatnya. 48 00:15:40,824 --> 00:15:42,797 Ini strudelnya, Pak. 49 00:15:43,192 --> 00:15:44,964 Baru dipanggang. 50 00:16:09,270 --> 00:16:13,572 Sudah kubilang jangan membuat masalah. Tapi Anda melakukan apa yang Anda inginkan. 51 00:16:14,685 --> 00:16:17,722 Aku sudah bilang padamu beberapa kali, jangan untuk masuk ke kamar Tuan Paul. 52 00:16:17,773 --> 00:16:18,773 Ya bibi. 53 00:16:20,455 --> 00:16:22,428 Bisakah Anda membantu saya di dapur? 54 00:16:22,782 --> 00:16:25,566 Saya juga berharap Anda berjanji dan jangan lupa :. 55 00:16:25,617 --> 00:16:28,603 Selagi kamu di sini, kamu harus berperilaku baik. 56 00:16:29,906 --> 00:16:31,082 Ya atau tidak? 57 00:17:50,601 --> 00:17:52,473 Selamat pagi. 58 00:18:01,836 --> 00:18:06,239 Kemarin aku tidak bermaksud menakutimu. Maafkan saya jika saya melakukan itu. 59 00:18:20,864 --> 00:18:25,661 Saya benar-benar minta maaf. aku berharap kami akan menjadi teman. 60 00:19:09,893 --> 00:19:13,182 Anda bermain bagus. Bagus sekali, anakku. 61 00:19:13,688 --> 00:19:14,599 Tanganku bermain bagus, tapi tidak. 62 00:19:14,623 --> 00:19:16,703 Tidak cukup hanya menggunakan saja tanganmu saat bermain. 63 00:19:17,711 --> 00:19:21,911 - Untuk musik Anda membutuhkan jiwa. - Tidak ada jiwa lagi di dalam diriku. 64 00:19:26,427 --> 00:19:27,427 menurutku... 65 00:19:30,767 --> 00:19:31,767 kamu telah banyak berubah 66 00:19:34,373 --> 00:19:36,145 Kadang-kadang hal itu terjadi. 67 00:19:37,510 --> 00:19:39,991 Aku pernah melihatmu menunggang kuda. 68 00:19:41,851 --> 00:19:43,825 Anda sepertinya hampir kesurupan. 69 00:19:48,025 --> 00:19:52,023 Begitu pula dengan perang mengubahmu begitu banyak? 70 00:19:52,378 --> 00:19:54,757 Tidak, aku juga sama seperti yang selalu saya lakukan. 71 00:19:55,781 --> 00:19:57,552 Itu tidak benar. 72 00:19:59,981 --> 00:20:01,753 Mengapa? 73 00:20:03,372 --> 00:20:05,346 Apa yang telah terjadi? 74 00:20:07,218 --> 00:20:09,192 Mari kita bicarakan hal itu. 75 00:20:10,306 --> 00:20:14,506 Saya tidak bisa menjelaskannya sekarang, Saya harus pergi. 76 00:20:15,961 --> 00:20:17,361 Tapi aku akan kembali ke sana memainkan lebih banyak musik. 77 00:21:15,996 --> 00:21:20,172 Dia seharusnya tidak keluar. Apa pun bisa saja terjadi terjadi padanya ketika dia pergi ke ladang. 78 00:21:21,170 --> 00:21:23,650 - Dia bukan orang yang sama. - Aku tahu. 79 00:21:26,117 --> 00:21:29,517 Tuhan tahu hal buruk apa yang telah terjadi kepadanya di kepalanya ketika dia sedang berperang. 80 00:21:35,364 --> 00:21:39,362 Aku ingin obatku segera. Mereka ada di atas meja. 81 00:21:40,464 --> 00:21:45,944 - Dua tetes dalam segelas air. - Ini dia. 82 00:21:51,653 --> 00:21:52,653 Tolong, Pak. 83 00:21:52,725 --> 00:21:53,725 Saya akan membantu Anda. 84 00:27:55,396 --> 00:27:56,814 Eva! 85 00:27:58,035 --> 00:27:59,451 Eva! 86 00:28:01,375 --> 00:28:02,375 Kemana kamu pergi? 87 00:28:57,047 --> 00:28:58,050 Datang! 88 00:28:59,980 --> 00:29:00,980 Selamat pagi. 89 00:29:02,358 --> 00:29:04,394 - Masuklah, temanku. - Bajumu, tuan. 90 00:29:05,445 --> 00:29:08,937 - Sungguh hari yang sangat indah, bukan? - Ya, tuan. Memang benar. 91 00:29:26,055 --> 00:29:31,471 Sendirian di ranjang rumah sakit, aku bisa tidak pernah memprediksi keberadaanku di masa depan. 92 00:29:31,673 --> 00:29:35,469 Bahkan tiga minggu pertama pun tidak rehabilitasi saya di rumah. 93 00:29:36,329 --> 00:29:39,008 Tapi tiba-tiba, seperti dalam dongeng... 94 00:29:39,032 --> 00:29:42,857 mereka menempatkan Venus petani kecil di depan mataku. 95 00:29:43,009 --> 00:29:46,035 Saya bisa memanggil naluri saya, untuk merasakan sendiri. 96 00:29:46,059 --> 00:29:48,297 Saat mantra ini terjadi pertama kali dilemparkan di depanku, 97 00:29:48,347 --> 00:29:52,750 Saya memahami bahwa akses saya lebih sedikit untuk kesenangan imajinasi. 98 00:29:53,953 --> 00:29:57,546 Saya memutuskan untuk berbagi pengalaman saya bersamanya secara tertulis. Hari demi hari. 99 00:30:40,576 --> 00:30:45,586 Akhirnya aku menemukanmu. Ayo, biarkan aku melihatmu. 100 00:30:50,786 --> 00:30:52,558 Kemarilah. 101 00:31:00,098 --> 00:31:04,805 Benar. Mari kita lihat... Ini, ambil ini. 102 00:31:05,008 --> 00:31:07,791 Kamu akan terlihat cantik. saya pikir itu persis ukuran Anda. 103 00:31:08,499 --> 00:31:10,637 Nyonya, setelah Anda. Teruskan. 104 00:31:46,722 --> 00:31:49,201 Itu bagus. Bagus. 105 00:31:51,074 --> 00:31:53,655 Sempurna. Satu lagi. 106 00:31:55,414 --> 00:31:56,414 Cantik. 107 00:31:57,743 --> 00:31:59,261 Itu saja. 108 00:32:00,980 --> 00:32:02,499 Oke. 109 00:33:20,688 --> 00:33:28,688 Kau tahu, sekarang Eva kecilku, hidupku akhirnya mempunyai arti lagi. 110 00:33:31,190 --> 00:33:34,125 Seperti sekarang, bersamamu. 111 00:34:08,050 --> 00:34:13,050 - Apakah kamu menyukainya? - Bagus sekali, saya suka latar belakang lapangannya. 112 00:36:10,936 --> 00:36:15,339 Saya belum pernah melihat yang seperti itu gaun yang indah. Terima kasih banyak. 113 00:36:16,389 --> 00:36:18,148 Saya senang Anda menyukainya. 114 00:36:18,172 --> 00:36:20,754 Bagaimana kamu tahu kalau aku umurku dua belas tahun hari ini? 115 00:36:20,805 --> 00:36:23,790 Itu mudah. Kemarin saya melihat ke matamu, dan kemudian aku tahu. 116 00:36:23,892 --> 00:36:25,763 Apa maksudmu, kamu tahu? 117 00:36:25,814 --> 00:36:30,673 Aku melihat itu di matamu sesuatu dalam dirimu telah berubah. 118 00:36:31,584 --> 00:36:33,557 Anda bercanda, kan? 119 00:36:35,987 --> 00:36:37,960 Aku akan memberimu kejutan. 120 00:36:38,213 --> 00:36:39,213 Apa itu? 121 00:36:39,985 --> 00:36:42,363 Bersabarlah, dan Anda akan lihat. 122 00:36:42,870 --> 00:36:43,870 pusing. Pergi. 123 00:37:43,663 --> 00:37:46,852 - Permisi, apa yang ingin Anda pesan? - Saya ingin es krim. 124 00:37:47,256 --> 00:37:50,141 Es krim untuk wanita muda, tolong, brendi untukku. 125 00:37:54,302 --> 00:37:55,302 Eva... 126 00:37:57,226 --> 00:38:00,022 Kamu tahu Eva, seorang wanita muda tidak pernah memesan dirinya sendiri. 127 00:38:00,123 --> 00:38:04,311 Tidak, dia mendengarkan pria yang menemaninya, untuk menanyakan apa yang diinginkannya. 128 00:38:48,049 --> 00:38:49,466 Eva... 129 00:38:49,973 --> 00:38:51,390 Eva! 130 00:38:51,694 --> 00:38:53,920 - Ya? - Apakah perusahaanku membuatmu bosan? 131 00:38:53,971 --> 00:38:57,411 - Oh tidak. Tapi mereka menatapku. - Akan ada banyak orang yang akan melihatmu. 132 00:38:57,513 --> 00:39:00,145 Dan mereka akan melihatmu lagi. Itu normal. 133 00:39:01,196 --> 00:39:02,916 - Mengapa? - Karena kamu adalah gadis cantik. 134 00:39:03,093 --> 00:39:06,167 Semua orang di sini iri padamu. 135 00:39:06,977 --> 00:39:10,597 Tapi tahukah Anda, hari ini kamu adalah putri kecilku. 136 00:39:10,621 --> 00:39:14,515 Dan aku tidak akan melakukannya membagimu dengan siapa pun. 137 00:39:16,289 --> 00:39:18,263 Ayo. Makanlah es krimmu. 138 00:39:51,462 --> 00:39:54,549 - Nah... ini dia. - Akhirnya. 139 00:39:54,648 --> 00:40:00,825 Ohhh! Itu indah. 140 00:40:02,456 --> 00:40:05,038 Saya tidak tahu caranya akan menjadi besar. 141 00:40:06,493 --> 00:40:07,770 Saya senang Anda menyukainya. 142 00:40:07,821 --> 00:40:11,110 Itu bagus. Saya sangat ingin mendapatkannya di dalam air. Apakah itu diperbolehkan? 143 00:40:12,022 --> 00:40:15,501 Saya akan senang dan merasa terhormat, jika kamu mau pergi bersamaku. Oke? 144 00:43:44,286 --> 00:43:45,286 Eva... 145 00:43:48,866 --> 00:43:50,282 Eva... 146 00:43:54,230 --> 00:43:58,115 - Ini sudah larut. - Aku bermimpi. 147 00:44:00,038 --> 00:44:01,038 Saya juga. 148 00:44:27,076 --> 00:44:29,859 - Kamu bersenang-senang? - Ya, itu adalah hari yang luar biasa. 149 00:44:30,517 --> 00:44:34,705 - Kupikir kamu kurang lebih menyukainya. - Aku menyukainya. 150 00:44:34,756 --> 00:44:36,516 Saya ingin kembali dan kembali, seperti yang saya mau. 151 00:44:37,298 --> 00:44:41,537 Ada tempat yang benar-benar Anda inginkan ingin tahu. 152 00:44:41,588 --> 00:44:43,764 - Dan yang mana itu? - Tebakan. Ya, saya tidak tahu. 153 00:44:44,586 --> 00:44:47,685 Paris Eva, Paris. Kota yang indah dan fantastis. 154 00:44:48,736 --> 00:44:50,549 Itu yang paling indah, kota paling luar biasa dalam hidupku. 155 00:44:50,963 --> 00:44:53,963 Suatu hari aku akan membawamu ke sana. Anda akan sangat bahagia. 156 00:44:55,101 --> 00:44:56,872 Itu akan luar biasa. 157 00:45:15,723 --> 00:45:17,494 Terima kasih. 158 00:47:08,947 --> 00:47:09,947 Tuan Paulus... 159 00:47:10,882 --> 00:47:13,058 Tuan Paul, pesanan Anda telah tiba di depan pintu. 160 00:47:35,984 --> 00:47:38,211 - Apakah kuda betinanya sudah siap? - Ini saat yang tepat sekarang. 161 00:47:38,262 --> 00:47:40,640 Kali ini pasti akan berhasil. 162 00:47:40,944 --> 00:47:42,917 Kalau begitu ayo pergi. 163 00:47:42,967 --> 00:47:45,347 Bawa dia ke istal, Joseph. 164 00:47:51,634 --> 00:47:53,558 Setiap kuda punya harinya, ya? 165 00:47:55,822 --> 00:47:59,214 - Itu adalah binatang yang cantik. - Ya, tuan. Salah satu yang terbaik di negara ini. 166 00:47:59,315 --> 00:48:03,946 - Saya terkesan. Sungguh-sungguh. - Terima kasih, tuan. - Berhenti! 167 00:48:06,664 --> 00:48:09,651 - Kenapa kamu menutupnya? - Ini bukan pertunjukan untuk perempuan. 168 00:48:11,979 --> 00:48:13,750 Saya bilang tidak. 169 00:49:21,242 --> 00:49:22,242 Eva! 170 00:49:44,218 --> 00:49:45,799 Apakah kita masih berteman? 171 00:49:47,925 --> 00:49:51,113 - Sebenarnya, ya. - Bukankah kita berteman? 172 00:49:52,024 --> 00:49:53,822 Tidak, tidak lagi. 173 00:49:53,846 --> 00:49:59,591 Dengar, Eva. Ada hal-hal yang tidak dibuat untuk dilihat oleh anak-anak. 174 00:49:59,615 --> 00:50:01,387 Apakah kamu mengerti? 175 00:50:02,437 --> 00:50:05,840 Saya bukan bayi. Anda seorang pria, dan saya seorang wanita. 176 00:50:10,294 --> 00:50:14,849 Permisi, nona. Apakah saya diperbolehkan merokok? 177 00:51:31,849 --> 00:51:35,949 Saya tidak mengerti sifatnya ambiguitas gadis ini. 178 00:51:47,108 --> 00:51:49,487 Aku merasa seperti orang asing di medan perang. 179 00:51:49,538 --> 00:51:51,018 Dimana nafsu dan cinta murni bertarung. 180 00:56:09,068 --> 00:56:10,940 Kapan kamu akan ke Wina? 181 00:56:11,598 --> 00:56:13,798 Saya belum tahu pastinya. Mungkin dalam waktu lebih dari dua minggu. 182 00:56:13,825 --> 00:56:18,025 - Maukah kamu tinggal lama? - Tidak, hanya beberapa hari. 183 00:56:19,089 --> 00:56:22,580 - Kamu akan mengingatku, kan? - Melupakanmu? 184 00:56:24,009 --> 00:56:26,792 Saya tidak bisa. Itu sungguh mustahil. 185 00:56:28,248 --> 00:56:30,180 Ayo, Saya ingin menunjukkan kepada Anda sebuah rahasia. 186 00:56:30,204 --> 00:56:31,297 Oke. 187 00:56:58,614 --> 00:57:00,587 Kemana kamu akan membawaku? 188 00:57:01,700 --> 00:57:02,700 Mari ikut saya. 189 00:57:20,376 --> 00:57:23,716 - Eva, sedang hujan. - Ayo cepat. 190 00:57:30,712 --> 00:57:31,712 Datang. 191 00:57:56,067 --> 00:57:58,546 Kenapa kamu tiba-tiba jadi serius? 192 00:57:59,457 --> 00:58:02,949 Saya pikir mungkin Anda menganggapnya menyenangkan, sendirian di rumah bersamaku. 193 00:58:05,480 --> 00:58:07,099 Ya itu benar. 194 00:58:07,150 --> 00:58:09,844 Apakah kamu tidak sedikit senang? Senyum. Cobalah. 195 00:58:18,525 --> 00:58:20,713 Lihatlah dirimu, kamu benar-benar basah kuyup. 196 00:58:20,814 --> 00:58:22,395 Anna akan menjadi seperti itu sangat marah jika dia mengetahuinya. 197 00:58:22,446 --> 00:58:26,230 Jangan khawatir, kami akan segera keluar. Aku akan mengantarmu ke sana dalam keadaan kering dan tepat waktu. 198 00:58:26,482 --> 00:58:27,482 Ya! 199 00:58:56,696 --> 00:58:57,214 Anda tahu... 200 00:58:57,265 --> 00:59:00,656 Saya selalu datang ke sini saat aku sedikit sedih. 201 00:59:00,959 --> 00:59:03,135 Dan apakah kamu sedih sekarang? 202 00:59:04,147 --> 00:59:08,145 Tidak. Sekarang kamu di sini, Saya tidak lagi merasa sedih. 203 00:59:09,208 --> 00:59:11,384 Sekarang saya juga sangat senang. 204 00:59:11,953 --> 00:59:15,445 Aku sedang berpikir untuk menulis cerita tentang betapa bahagianya aku saat ini. 205 00:59:18,749 --> 00:59:20,909 Kisah seorang pria yang telah menemukan seorang wanita. 206 00:59:22,013 --> 00:59:23,053 Seorang wanita kecil yang manis. 207 00:59:23,935 --> 00:59:26,922 Dia menyelamatkan pria itu, yang putus asa dan muram. 208 00:59:28,693 --> 00:59:31,293 Seorang pria yang sangat kesepian, setelah dia kembali dari perang. 209 00:59:32,387 --> 00:59:35,081 - Apakah ini ceritamu? - Tidak, ini cerita kita. 210 00:59:36,132 --> 00:59:39,726 - Sudahkah aku menyelamatkanmu? - Ya, sayang. Anda menyelamatkan saya. 211 00:59:40,130 --> 00:59:42,117 Saat aku baru saja kembali dari perang... 212 00:59:43,623 --> 00:59:45,103 Saya menemukan kehidupan itu tidak ada artinya. 213 00:59:45,811 --> 00:59:53,035 Aku memikirkannya, sampai aku menemukannya betapa pentingnya kamu bagiku... 214 00:59:53,795 --> 00:59:55,566 Eva kecilku. 215 01:00:34,180 --> 01:00:36,740 Eva. Maukah kamu ikut ke kota bersamaku? Aku akan membelikanmu sesuatu. 216 01:00:37,470 --> 01:00:38,470 Ya! 217 01:01:08,645 --> 01:01:11,238 Eva... tolong tunggu aku, itu tidak akan memakan waktu 5 menit. 218 01:01:11,339 --> 01:01:13,314 Oke aku akan menunggumu. 219 01:01:23,737 --> 01:01:25,610 Tolong, 26 shilling. 220 01:01:33,646 --> 01:01:35,720 - Ini dia. - Terima kasih. 221 01:01:56,179 --> 01:01:58,579 Saya ingin mengirimkannya surat melalui kurir ekspres ke Wina. 222 01:01:59,873 --> 01:02:02,151 Menurut Anda, berapa lama waktu yang dibutuhkan? 223 01:02:02,353 --> 01:02:04,225 Lusa, Pak. 224 01:02:04,580 --> 01:02:06,098 Dan berapa harganya? 225 01:02:07,212 --> 01:02:08,212 80 shilling. 226 01:02:09,754 --> 01:02:11,373 Terima kasih. 227 01:02:13,588 --> 01:02:14,588 Halo... 228 01:02:28,708 --> 01:02:30,479 Kamu harus melihat... 229 01:02:31,099 --> 01:02:32,870 Bravo, luar biasa! 230 01:02:49,861 --> 01:02:52,695 Perhatian, saya mohon perhatian Anda... 231 01:02:53,302 --> 01:02:58,465 Dengan senang hati mengumumkannya bahwa kami memiliki sesuatu yang istimewa. 232 01:02:58,717 --> 01:03:02,311 Untuk pertama kalinya di kota ini... 233 01:03:03,069 --> 01:03:07,472 Sesuatu yang hanya dimahkotai kepala memiliki hak istimewa untuk mengagumi... 234 01:03:07,776 --> 01:03:13,054 Mendekatlah, mendekatlah tuan dan nyonya... 235 01:03:14,611 --> 01:03:16,394 Jangan lewatkan ini kesempatan unik... 236 01:03:17,671 --> 01:03:21,669 Sirkus FINELLI akan mengizinkan Anda melihat hal-hal luar biasa. 237 01:03:22,732 --> 01:03:24,212 Mendekatlah, lihat belenggunya. 238 01:03:25,021 --> 01:03:30,437 Dia akan mengusir mereka! Kamu akan menceritakan hal ini kepada cucu-cucumu. 239 01:03:31,095 --> 01:03:35,093 Jangan takut atau malu... Ayo, ayo, hadirin sekalian! 240 01:03:35,194 --> 01:03:37,549 Rantai ini terbuat dari baja padat. 241 01:03:37,573 --> 01:03:39,293 Anda tidak salah dengar: baja!! 242 01:03:39,344 --> 01:03:43,140 Saya mengundang semua orang untuk memeriksanya mereka. Mereka terbuat dari baja padat! 243 01:03:44,456 --> 01:03:48,239 Anda mungkin ingin menyelidikinya, tuan. 244 01:03:48,289 --> 01:03:51,089 Lihat apakah mereka cukup kuat. Cukup ketat... 245 01:03:51,376 --> 01:03:53,148 Ayolah, Pak. 246 01:03:53,654 --> 01:03:58,057 Dengan kekuatan otot sederhana, rantai yang kuat ini akan hancur. 247 01:04:04,497 --> 01:04:07,786 Oke. Siapa yang ingin memeriksa string ini? 248 01:05:39,400 --> 01:05:40,400 Eva! 249 01:05:50,078 --> 01:05:52,518 Anda harus menghindari kontak dengan orang-orang seperti itu, Gipsi dan... 250 01:05:52,760 --> 01:05:54,747 tunawisma. 251 01:06:23,403 --> 01:06:29,413 Sejak aku melihat tubuh telanjang Eva Aku merasa panas dan tertekan... 252 01:06:31,476 --> 01:06:33,855 Saya hidup dengan obsesif pengalaman oneirik. 253 01:06:36,474 --> 01:06:39,258 Di mana pikiranku menunggu agar dia muncul lagi... 254 01:06:41,460 --> 01:06:42,460 Dan dia... 255 01:06:43,295 --> 01:06:45,268 Dia segera muncul... 256 01:06:45,483 --> 01:06:48,076 Dan dia menunjukkan padaku wajah seorang gadis dewasa sebelum waktunya dan berhati-hati... 257 01:06:48,886 --> 01:06:52,378 Dia menantangku. Dengan ambiguitas yang menggoda. 258 01:06:52,479 --> 01:06:55,039 Dengan cahaya membara di matanya. Mata seorang wanita dewasa. 259 01:06:55,718 --> 01:06:56,933 Dia mengundang saya untuk melakukannya hal-hal yang dilarang. 260 01:06:56,957 --> 01:07:00,741 Dilarang, hanya karena tubuhnya yang kekanak-kanakan. 261 01:07:03,726 --> 01:07:05,246 Tapi dalam alternatif imajiner ini... 262 01:07:06,408 --> 01:07:07,764 terkadang di luar itu batas indra... 263 01:07:07,788 --> 01:07:10,520 tetapi umumnya imajinatif. 264 01:07:11,330 --> 01:07:12,404 Saya tergerak. 265 01:07:13,455 --> 01:07:17,085 Untuk sensasi luar biasa dari seorang pria tersapu arus yang kuat. 266 01:07:19,502 --> 01:07:22,298 Seolah-olah dia punya mimpi di dalam mimpi. 267 01:07:23,828 --> 01:07:30,636 Dan sementara aku membiarkan Eva tanpa malu-malu bermain dengan pikiranku... 268 01:07:31,648 --> 01:07:32,166 Mungkin... 269 01:07:32,217 --> 01:07:33,217 gadis ini... 270 01:07:34,887 --> 01:07:38,734 mengerti dan menerimaku. 271 01:07:38,897 --> 01:07:43,086 Mencintaiku hanya dengan matanya dan hatinya. 272 01:07:45,643 --> 01:07:48,034 Dan aku, aku memilih hidup ini. 273 01:08:48,511 --> 01:08:51,839 Countess Normandia, dan talenta muda kita. 274 01:08:52,053 --> 01:08:56,152 Itu Profesor Schumann, dan putri kecilnya yang menawan. 275 01:08:57,038 --> 01:09:02,390 Profesor Schumann adalah seorang yang terkemuka pengkritik. Penanya sangat kuat. 276 01:09:04,705 --> 01:09:08,855 - Halo. Apa yang sedang kamu lakukan? - Oh, Paul, aku baru saja memberitahu Baroness... 277 01:09:08,906 --> 01:09:14,929 yang menurutku hubungan antara cinta dan penderitaan tidak dapat ditolak. Dalam setiap kisah cinta. 278 01:09:14,979 --> 01:09:17,579 - Saya sangat setuju dengan pengamatan Anda. - Selamat malam. 279 01:09:19,444 --> 01:09:22,735 - Seorang pemuda yang sangat berbakat. - Dia punya sesuatu. 280 01:09:22,785 --> 01:09:25,974 Max selalu punya pendapat yang keterlaluan. 281 01:09:27,480 --> 01:09:30,465 Saya telah membaca buku Anda, dan menurut saya itu sangat ekspresif. 282 01:09:30,567 --> 01:09:31,769 Ada yang dalam kepahitan dalam cerita tersebut. 283 01:09:31,793 --> 01:09:35,134 Pada saat-saat tertentu saya bisa benar-benar membayangkannya. 284 01:09:35,539 --> 01:09:38,322 Anda sangat baik... dengan izin Anda. Terima kasih. Selamat malam. 285 01:09:41,245 --> 01:09:43,636 - Buku yang aneh, kan? - Bisa dibilang, bagus. 286 01:09:44,738 --> 01:09:47,538 Seperti yang akan Anda lihat, buku ini berisi tidak ada keindahan, tidak ada konten atau formula. 287 01:09:48,443 --> 01:09:51,846 Saya baru saja kembali dari Paris. Itu tekan di sini sepenuhnya salah. 288 01:09:51,998 --> 01:09:55,074 Perancis belum melakukannya kehilangan keanggunan. 289 01:09:55,175 --> 01:09:57,390 Dada tertutup tahun ini, lalu rambut pendeknya... 290 01:09:57,414 --> 01:10:00,589 Dan warnanya sepatunya berwarna ungu. 291 01:10:06,030 --> 01:10:11,724 Permisi. Dimana kita tadi? Oh ya. Ada sesuatu yang ingin saya katakan. 292 01:10:11,926 --> 01:10:14,040 Ada seorang wanita muda, seorang jurnalis, yang meminta untuk bertemu denganmu. 293 01:10:14,064 --> 01:10:16,037 Saya tidak bisa menahannya. 294 01:10:16,240 --> 01:10:19,277 saya tahu, tapi dia sangat berpengaruh. 295 01:10:19,378 --> 01:10:24,641 Dia sangat menghibur, dan ini akan memberi arti penting pada pekerjaannya. 296 01:10:24,995 --> 01:10:25,995 Dia sangat tertarik. 297 01:10:27,577 --> 01:10:32,182 Dia terlihat menarik perdebatan. Dia sangat populer. 298 01:10:32,283 --> 01:10:36,269 Dia populer. Anda akan setuju bersamaku sehingga kamu akan menemuinya nanti. 299 01:10:36,320 --> 01:10:39,010 - Pak, ada seseorang yang ingin berbicara dengan anda. - Oke. 300 01:10:40,330 --> 01:10:47,405 Lupus di Tabula. 301 01:10:50,907 --> 01:10:53,084 Ini jelas merupakan sebuah kejutan. 302 01:11:01,877 --> 01:11:04,851 Bukankah kamu berencana? untuk tinggal lebih lama di Wina? 303 01:11:04,952 --> 01:11:07,027 Ya, itu benar, tapi... 304 01:11:08,635 --> 01:11:12,275 Saya lihat di kota ini orang-orang hanya mengatakan itu saja hal-hal yang Proust akan katakan di sore hari. 305 01:11:12,582 --> 01:11:15,101 Saya hanya perlu melihat orang Wina salon... untuk memberiku gambaran kehidupan pedesaan. 306 01:11:15,125 --> 01:11:17,300 Saya menantikan keberangkatan saya. 307 01:11:18,110 --> 01:11:21,602 Saya sedang melalui masa yang sangat sulit musim yang berbeda dalam hidupku, Tuan Bauer. 308 01:11:22,260 --> 01:11:24,436 Saya tidak tertarik dalam urusan duniawi. 309 01:11:26,499 --> 01:11:27,619 Percaya atau tidak, saya mengerti. 310 01:11:27,788 --> 01:11:31,572 Tapi tolong jangan kehilangan inspirasi Anda. 311 01:11:32,674 --> 01:11:33,674 Mustahil. 312 01:11:46,299 --> 01:11:48,958 Begitulah cara dia belajar mencintainya, seperti gadis yang membuatnya bahagia... 313 01:11:48,982 --> 01:11:51,158 hanya dengan mata dan pikirannya 314 01:11:51,208 --> 01:11:53,828 Dan dia, yang bisa memberikan apa pun padanya, memilih untuk memberikan hidupnya. 315 01:11:53,852 --> 01:11:56,534 Alam mengalahkannya dan menundukkan kepalanya 316 01:13:12,250 --> 01:13:13,250 Usap. 317 01:13:31,843 --> 01:13:34,626 Ini adalah keajaiban bahwa dia masih hidup. 318 01:13:36,853 --> 01:13:40,649 Ya, tapi mungkin dia tidak tahu bagaimana menghargai keajaiban ini. 319 01:13:40,750 --> 01:13:42,572 Karena dia tidak akan pernah menjadi laki-laki lagi. 320 01:14:20,250 --> 01:14:24,250 Eva? Eva? 321 01:14:34,250 --> 01:14:35,250 Eva? 322 01:15:00,250 --> 01:15:01,250 Eva? 323 01:18:03,531 --> 01:18:11,531 “Tetapi sifat yang dia miliki hilang akhirnya membunuhnya."